La Cámara de Comercio Internacional (CCI) International Chamber of Commerce (ICC) ha presentado las reglas Incoterms® 2020, reconocidas mundialmente como los términos comerciales para la compraventa de mercaderías, que ofrecen seguridad y claridad en el comercio y a sus usuarios en todo el mundo. Die ICC hat mit den Incoterms® 2020 die neuste Version der Lieferbedingungen veröffentlicht. If you have read so far, you may be wondering whether these can really be all the significant changes that Incoterms 2020 has introduced. Incoterms® 2020 - À primeira vista, a impressão é que ele mudou pouco. Al igual que sus predecesores, los Incoterms 2020 se presentan como un conjunto de reglas que regulan inter partes los siguientes elementos de una compraventa: el transporte, el seguro, el despacho, la posesión, y el riesgo de daño o pérdida de la mercancía. Sin cambios: FOB Incoterm (Free On Board) Libre a bordo, puerto de carga convenido. Join us in a Q\u0026A Session and learn from U.S. Customs Broker and Trade Compliance Firm. Las reglas Incoterms 2020 son un conjunto de términos de tres letras que regulan las responsabilidades de las empresas en los contratos de compraventa de mercancías, aceptadas por gobiernos, empresarios y profesionales en todo el mundo para la interpretación de los términos más comunes utilizados en el Comercio Internacional. Deren geballtes Fachwissen, das in die Incoterms einfließt, macht diese so nutzerfreundlich und praxisnah. Der Verkäufer trägt alle Kosten und Gefahren, die im Zusammenhang mit der Beförderung der Ware bis zum Bestimmungsort stehen. eine Incoterms 2020 Übersicht. Please see www.pwc.com/structure for further details. „Frei Längsseite Schiff“ bedeutet, dass der Verkäufer liefert, wenn die Ware längsseits des Schiffs (z. Vamos relembrar o que é Incoterm. INCOTERMS 2020 (INCOTERMS según la responsabilidad del vendedor, ¿Qué son y para qué sirven los INCOTERMS?, Cambios en los INCOTERMS 2020 respecto a los INCOTERMS 2010, Principales errores del uso de INCOTERMS), INCOTERMS ( (DPU: Delivered at Place Unloaded o Entregado en el lugar Descargado, DDP: Delivered Duty Paid o Entregado con Derechos Pagados, DAP: Delivered at Place o Entregado en . Confira, a seguir, as alterações mais relevantes presentes no Incoterms 2020: Conhecimento de Embarque (BL) com emissão a bordo para transações FCA, que prevê que o local da entrega pode ser no próprio estabelecimento do vendedor/exportador ou em outro local nomeado no contrato. Incoterms 2020 now refers to an option under FCA which addresses the situation where an on-board shipping document is required for presentation under a letter of credit, but is not normally available to the seller, e.g. Os trâmites alfandegários na exportação são por conta do vendedor, quando aplicável, mas não nos países de importação e de trânsito por terceiros países. erhältlich im Webshop unter iccgermany.de/shop. 2. Diese Anfragen können seitens ICC nicht beantwortet werden. Daher sind sie fester Bestandteil von 90 Prozent aller internationalen Kaufverträge. Erarbeitet werden sie von der ICC und ihren Mitgliedern aus 130 Ländern. No entanto, o exportador não tem obrigação de liberar as mercadorias para importação, pagar quaisquer taxas de importação ou pagar quaisquer taxas alfandegárias. Each term now includes helpful graphics and explanatory notes that indicate exactly when cost and risk are handed off from seller to buyer. O mais recente gráfico Incoterms® 2020 das definições da Câmara de Comércio Internacional (ICC) e as regras e regulamentos mais recentes em formato PDF explicando as responsabilidades do comprador e do vendedor. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Die Klauseln werden im 10-Jahres-Rhythmus den aktuellen Handelsgebräuchen angepasst. B. kostenloser Zugriff auf die vollständige Einführung der Incoterms® 2020-Publikation, die Dos and Don’ts der Handelsklauseln, Unterschiede zwischen Incoterms® 2010 und Incoterms® 2020. Quais os principais tipos? All rights reserved. A common mistake is the usage of Incoterms suited for transport oversea (for example FOB), when another means of transport is being used. CPT significa que o vendedor entrega a mercadoria ao transportador, no local acordado em seu país, e com transporte contratado e pago por ele para levar a mercadoria até o local de destino nomeado no exterior. Many readers will know the LinkedIn Incoterms discussion group, which has more than 19.000 members. Os trâmites alfandegários na exportação são por conta do vendedor, quando aplicável, mas ele não tem obrigação quanto aos trâmites na importação ou passagem por terceiros países. Assim, este termo tem dois pontos críticos diferentes, o de risco e o de custo, que são transferidos em locais diferentes. The 2020 edition of the Incoterms has been published by the International Chamber of Commerce. Denn die von der ICC herausgegebenen Incoterms® 2020 sind weltweit . Verpackung: Wie muss die Ware verpackt werden? Entretanto, este Incoterm determina que além de todos os custos de transporte internacional, é de responsabilidade do exportador a contratação do seguro internacional da carga. The Obligations of Sellers and Buyers Are Reorganized As in previous editions, Incoterms® 2020 lists the obligations of the seller and buyer in separate sections, with A1 – A10 representing the Seller's obligations and B1 – B10 representing those of the Buyer. The introduction of the 2020 edition of the Incoterms is an opportunity for parties to review their use of the Incoterms. É fundamental salientar que na importação o código é requerido na Declaração de Importação (DI). B. an einer Kaianlage oder auf einem Binnenschiff) im benannten Verschiffungshafen verbracht ist. Grupo E Grupo onde as mercadorias estão disponíveis para o comprador nas instalações ou fábrica do vendedor. Quais são os Incoterms? „Geliefert verzollt“ bedeutet, dass der Verkäufer liefert, wenn er die zur Einfuhr freigemachte Ware dem Käufer auf dem ankommenden Beförderungsmittel entladebereit am benannten Bestimmungsort zur Verfügung stellt. Os trâmites alfandegários na exportação são por conta do vendedor, quando aplicável, mas ele não tem obrigação quanto aos trâmites e direitos alfandegários na importação e passagem por terceiros países. As mudanças relevantes na superfície são: Este termo pode ser usado em qualquer modo de transporte.O vendedor cumpre a sua obrigação ao colocar a mercadoria disponível ao comprador, em seus próprios domínios, ou outro local nomeado. No entanto, este custo estará presente na hora do pagamento dos produtos ao exportador. hbspt.forms.create({ Las actualizaciones de los incoterms se establecen cada 10 años. O vendedor não é obrigado a embarcar a mercadoria no veículo transportador, mas se o fizer, será por conta e risco do comprador. Seller or Buyer Self Transporting Goods Past editions of the Incoterms® were based on the assumption that the transportation of goods by the seller to the buyer would always be carried out by a third-party carrier. Incoterms 2022 Der Verkäufer schließt den Beförderungsvertrag ab und trägt die für die Beförderung der Ware bis zum benannten Bestimmungsort entstehenden Frachtkosten. Incoterms marítimos y definición: Modificación 2020: FAS Incoterm (Free Alongside Ship) Franco al costado del buque, puerto de carga convenido. The 2020 edition of the Incoterms will be effective from the 1st of January 2020. -La Universidad Tecnológica Nacional (UTN) a través de su Centro Tecnológico de Transporte, Tránsito y Seguridad Vial (C3T), dio a conocer la evolución del Índice de Costos Logísticos Nacionales elaborado para la Cámara Empresaria de Operadores Logísticos (). O vendedor deve contratar e pagar os custos e frete necessário para levar as mercadorias ao porto de destino designado. Wie werden die Kosten und Risiken auf Käufer und Verkäufer verteilt? Baixe gratuitamente a matriz gráfica multimodal 2020 em PDF explicando as regras para importações e exportações EXW, FCA, CIP . They are agreed upon between the seller and buyer in regards to when the risk and responsibility of the goods and transport are transferred. A utilização da cláusula FCA será empregada, no caso de utilizar o transporte rodoviário, ferroviário ou aéreo. Consider this. Atenção: Cabe lembrar que quando falamos de transporte marítimo, encontram-se todos do transporte aquaviário (marítimo ou interno, normalmente fluvial). Denn der Verkäufer muss nicht nur bis zum genannten Bestimmungsort liefern und alle Importzölle und sonstige Abgaben zahlen, sondern ist darüber hinaus auch verpflichtet, alle Zollformalitäten selbst zu erledigen. PwC. Wer übernimmt, ab wann die Haftung für Verlust und Beschädigung der Ware und/oder die Versicherungskosten? Já ao importador cabe toda a responsabilidade da contratação do frete e do seguro da carga, desde a fábrica do exportador até o destino final, incluindo todos os custos e trâmites de liberação da carga, tanto na origem quanto no destino. Ele não tem obrigação quanto aos trâmites alfandegários na importação e na passagem por terceiros países. Quais são suas regras? Incoterms specify who is responsible for paying for and managing the shipment, insurance, documentation, customs clearance, and other logistical activities. Elas afetam o preço final do produto a ser pago para o exportador e toda a logística para que a carga chegue ao seu destino final. Logcomex LTDA Aqui, apenas um Incoterm se encaixa: o Ex Works (EXW). Si se indica un año diferente, por ejemplo, Incoterms® 1980, se aplicarán los términos correspondientes. Para facilitar el intercambio de mercancías a nivel internacional, la Cámara de Comercio Internacional (ICC, por sus siglas en inglés) creó los Incoterms, una serie de regulaciones básicas de comercio exterior reconocidas por la mayoría de las empresas a nivel global. Dessa forma, caberá ao exportador arcar com os custos do desembaraço da mercadoria. ‘Ab Werk‘ bedeutet, dass der Verkäufer liefert, wenn er die Ware dem Käufer an einem anderen benannten Lieferort (z. Die Incoterms® ( In ternational Co mmercial Terms) bieten einen global gültigen Standard für die Lieferbedingungen bei internationalen Geschäften. Já os Incoterms listados abaixo são os aceitas no transporte multimodal, ou seja, se aplicam a qualquer modal de transporte, inclusive os marítimos. Anders als bei FOB schließt der Verkäufer den Beförderungsvertrag ab und trägt die Frachtkosten bis zum benannten Bestimmungshafen. Außerdem halten wir Sie auf diesem Wege über das aktuelle Geschehen auf dem Laufenden. Bis dorthin trägt der Verkäufer das Risiko des Verlustes oder der Beschädigung der Ware. Previously, the seller was responsible for loading goods onto the transportation hired by the buyer, which is not necessarily the international carrier vessel/vehicle. Through this mechanism, sellers can now obtain a bill of lading with an on-board notation from the carrier once the goods are on board where one might not otherwise be issued. 如果没有提货单，交易银行就不会授权付款给卖方。. The new Incoterms 2020 became effective from January 1st 2020. Afinal, fechar acordos com empresas desconhecidas envolve riscos altíssimos — como, por exemplo, descumprimento das entregas, extravio dos produtos e até perda total da carga. Além disso, representa o produto entregue ao comprador no estabelecimento do vendedor — com isso, os custos de importação em sua totalidade ficam são pagos pelo comprador. Separation, Merger & Acquisition integration & Operational improvement, Anti-Money Laundering and Anti-Terrorist Financing Services, Rule Keeper: automation of legal processes, Realizing value from private equity portfolio, Game of Threats – A cyber threat simulation, Data Analytical Applications Store (DAAppS), Code of Conduct and Reporting & Whistleblowing Procedure, Questions about applications or internships, Measures to mitigate the impact of coronavirus. Na importação o código é requerido na Declaração de Importação (DI) no Siscomex Importação. Die elf Klauseln der Incoterms 2020 im Überblick. Die Incoterms® erleichtern den weltweiten Handel. Por outro lado, o seguro é de responsabilidade do importador. O vendedor deve contratar e pagar os custos e frete necessários para levar a mercadoria ao porto de destino nomeado. Die Gefahr des Verlustes oder der Beschädigung der Ware geht auf den Käufer über, wenn die Ware an Bord des Schiffs ist. A partir do Incoterms 2000, não é mais responsabilidade do comprador o desembaraço da mercadoria, e passa a ser de responsabilidade do vendedor, ao contrário da versão anterior. Incoterms 2020 www.globalnegotiator.com POLIVALENTES EXW FCA CPT CIP DAP DPU DPP MARÍTIMOS FAS FOB CFR CIF Guía Práctica de los Incoterms 2020 12. Incoterms® are internationally recognized terms of agreement for buying and selling goods across the globe. und an der englischsprachigen Version der Incoterms® die ICC-Zentrale in Paris (ICCWBO). Generally, the seller is responsible for costs (and risk) up to the point of delivery, and the buyer is responsible for costs (and risk) beyond that point, which is why it is very important for parties to specify the port, place or point as required by the rule selected. Grupo que contempla os Incoterms onde o transporte principal é pago pelo exportador. Usualmente, a contratação de frete na origem tende a ser menor do que quando contratado pelo importador. Contudo, essa relação muda quando o navio aporta no país de destino. Traders and their service providers should understand how the latest edition of Incoterms® is different than the previous editions. O vendedor assume todos os custos e riscos de perdas ou danos à mercadoria até esse ponto. O vendedor deve contratar e pagar os custos e frete necessários, desde o ponto de entrega até o ponto no porto de destino nomeado. O CIF só deve ser usado no sistema aquaviário, quais sejam, os transportes marítimo, fluvial e lacustre. Die Gefahr des Verlustes oder der Beschädigung der Ware geht über, wenn die Ware an Bord des Schiffs ist. Neste termo, o vendedor cumpre sua obriga¬ção de entrega quando a mercadoria for posicionada ao lado da embarcação designada pelo comprador, no cais ou numa balsa, no porto de embarque nomeado, ou a adquiri assim entregue. Zudem verpflichtet sich der Verkäufer, einen Transportversicherungsvertrag mit umfassendem Deckungsschutz (Institute Cargo Clause A) für die auf den Käufer übergehende Gefahr des Verlustes oder der Beschädigung der Ware während des Transports von der Lieferstelle mindestens bis zum Bestimmungsort abzuschließen. Neste contexto é necessária a perfeita compreensão dos Incoterms. Quais são os Incoterms usados no modal marítimo? Os valores e a base de cálculo serão atualizados. Shipping and Transport: Introducing Incoterms 2020, Bulk cargo checklists: Grain, Coal, Nickel Ore, Accelerating innovation for sustainable growth, USA Maritime compliance: At-berth emission regulations in California (update Jan 2023), Vessels calling at Israeli ports will have to use marine fuels with a 0.10% maximum sulphur under new regulations in effect in February 2023, Maritime Regulations: Statutory IMO requirements update Jan 2023. Neste grupo, o transporte principal não é pago pelo exportador. 在修订之前，第三方负责运输会导致卖方无法获得备注"已装运"的提货单，因为卖方没有直接向国际承运人出示货物。. Where the risk of transport is transferred at origin (i.e., country of the seller), any liability while the goods are in transit is assumed by the buyer, and when the risk is passed at destination (i.e., country of the buyer), the seller bears the liability in transit. Sofern Materialien zu den Incoterms® nicht von der ICC bezogen werden und auch nicht eindeutig durch die Internationale Handelskammer lizenziert worden sind, sollte sich jeder Nutzer der Existenz unvollständiger, ungenauer und inoffizieller Informationen bewusst sein. Os trâmites alfandegários na exportação são por conta do vendedor, quando aplicável, enquanto os trâmites e direitos alfandegários na importação e na passagem por terceiros países não são por conta dele. C Group In group C (Main Carriage Paid), the seller concludes a transport contract with the forwarder and takes the costs. FCA significa que o vendedor cumpre sua obrigação de entrega quando a mercadoria for: a) embarcada no meio de transporte do comprador, na propriedade do vendedor, ou b) em qualquer outro local, quando for entregue no meio de transporte do vendedor, no local designado, pronta para ser desembarcada e à disposição do transportador. O FOB só deve ser usado no sistema aquaviário, constituído pelos transportes marítimo, fluvial e lacustre. Es por tanto uno de los más antiguos términos que se ha usado de manera masiva en multitud de ocasiones y también, por ello, de forma poco adecuada. Este termo pode ser usado para qualquer modo de transporte, e também quando mais de um modo for utilizado. Sin cambios: CIF Incoterm (Cost, Insurance and Freight) Costo, seguro y flete, puerto de destino convenido. Sofern nicht gesetzlich zulässig, ist jede Vervielfältigung, Verbreitung, Übermittlung, Übersetzung oder Anpassung des Regelwerks, auch auszugsweise, ohne schriftliche Einwilligung der ICC untersagt. O vendedor também contrata a cobertura de seguro para a mercadoria, contra os riscos de perda ou dano do comprador durante o transporte. Revisão do termo FCA para incluir uma opção onde o . Sie sind bereits für den Newsletter registriert. Por isso, um dos assuntos de hoje trata dos. El DPU tiene las siguientes obligaciones para el exportador: Embalar y transportar la mercancía hasta el puerto o terminal de cruce, haciendo todos los trámites de exportación. Incoterms 2020 now refers to an option under FCA which addresses the situation where an, Those who are familiar with Incoterms 2010 will know that it says absolutely nothing of any use about the costs arising from compliance with cargo security regimes that have assumed increasing importance in recent years.As security practices have evolved, it is recognized that compliance costs may arise under the headings of transport, the export clearance process and the import clearance process.So Incoterms 2020 explicitly addresses. Legal recourse for breach of performance. Abaixo, separamos ainda um passo a passo para você entender como ela funciona. Muito semelhante ao DAP, o DPU estabelece que o exportador irá arcar com todos os custos acima acrescidos da descarga do veículo transportador. 41K views 2 years ago Incoterms® are internationally recognized terms of agreement for buying and selling goods across the globe. ¡No se confunda con la terminología de los Incoterms y utilice los términos comerciales internacionales correctos! With the advancement of technology, data and analytical capabilities, the Tax Function of the Future will look surprisingly different from today’s. Dazu zählen neben Unternehmen auch Industrie- und Handelskammern und international tätige Anwaltskanzleien. No hay grandes cambios aunque sí se han producido algunas novedades significativas. Incoterms 2020: Información actualizada a 2022. Copyright© Fazcomex Tecnologia para Comércio Exterior LTDA CNPJ: 29.142.336/0001-70. “Geliefert benannter Ort entladen“ bedeutet, dass der Verkäufer die Ware liefert, sobald die Ware vom ankommenden Beförderungsmittel entladen wurde und an einem benannten Bestimmungsort zur Verfügung gestellt wird. Cruzar la mercancía o transportarla hasta el país destino. También, te aconsejamos sobre cuándo se suele utilizar cada Incoterms, según el producto y la experiencia que tenga tu empresa en exportación. Este termo pode ser usado para qualquer meio de transporte, e também quando mais de um modo de transporte for usado. The Incoterms ® 2020 rules provide for different levels of insurance coverage in the Cost Insurance and Freight (CIF) rule and Carriage and Insurance Paid To (CIP) rule. Incoterms Marítimos: FAS (Franco al costado del buque), FOB (Franco a bordo), CFR (Costo y Flete), CIF (Costo, seguro y flete) ¿Por qué están cambiando? O Comércio Exterior possui muitas siglas e dentre as mais importantes estão os Incoterms (International Commercial Terms). The International Chamber of Commerce (ICC) first published the Incoterms® in 1936, and since then has issued new rules periodically to conform to changing trade practices. Os Incoterms são utilizados em diversos documentos e sistemas de comércio exterior. „Geliefert benannter Ort“ bedeutet, dass der Verkäufer liefert, wenn die Ware dem Käufer auf dem ankommenden Beförderungsmittel des Verkäufers entladebereit am benannten Bestimmungsort zur Verfügung gestellt wird. Neste termo, o vendedor entrega a mercadoria ao transportador, no local acordado em seu país, ou a adquiri assim entregue, e com transporte contratado e pago por ele para levar a mercadoria até o local de destino nomeado no exterior. Durante diciembre de 2022, los costos logísticos mostraron una . Las reglas Incoterms® fueron creadas por vez primera por . New Security Obligations Incoterms® 2020 adds transport-related security requirements to many of the Incoterms® rules. Zu Ihrer persönlichen Sicherheit senden wir an diese E-Mail-Adresse einen Link, mit dem Sie Ihren Newsletter aktivieren können. Neste caso as obrigações do exportador são maiores, já que ele terá que arcar com os mesmos custos e obrigações que constam no Incoterm FCA, acrescidos de todos os custos para entregar a mercadoria no local de destino acordado com o comprador. Regras para qualquer modo de Transporte. FOB – Livre a Bordo: significa que a responsabilidade do vendedor termina ao entregar as mercadorias a bordo do navio indicado pelo comprador no porto de embarque designado ou adquire as mercadorias já entregues. Bitte klicken Sie auf den Bestätigungslink in der E-Mail, um Ihre Anmeldung abzuschließen. CNPJ: 13.475.043/0001-75 Isso limita este Incoterm, que pode ser utilizado somente em transporte marítimos e fluviais. Este termo pode ser usado para qualquer meio de transporte, e para quando mais de um modo de transporte for utilizado. Ou seja, é a definição dos Incoterms 2020 que vai determinar quem irá assumir a responsabilidade pela contratação do frete e do seguro da carga, se o importador ou o exportador. Empreendedor, Apaixonado por Tecnologia, Especialista em TI para Comércio Exterior e responsável pela criação de diversos sistemas de BI para Comex por mais de 15 anos. As obrigações e deveres dos importadores e exportadores são semelhantes ao que ocorre no FCA. Datenschutz. O vendedor deve contratar e pagar os custos e frete necessário para levar as mercadorias ao porto de destino designado. Der Verkäufer trägt alle Gefahren, die im Zusammenhang mit der Beförderung zum und der Entladung der Ware am benannten Bestimmungsort entstehen. Wer trägt welche Transportkosten? Die C-Klauseln werden gewählt, wenn die Kosten des Haupttransports vom Verkäufer übernommen werden. Making informed choices to reduce your ecological footprint, Responsible investment by private equity is maturing, Our advice on the biggest challenges of the Netherlands, Learning from the impacts of COVID-19 and leading the recovery. O vendedor deve fornecer ao comprador a apólice de seguro ou outra evidência da cobertura do seguro. Incoterms® 2020 - À primeira vista, a impressão é que ele mudou pouco. This regards the change of the DAT (Delivered at Terminal) Incoterm into DPU (Delivered at Place Unloaded). Em 1980 a CCI criou mais dois termos, em decorrência do surgimento do sistema intermodal e de transportes que utilizam o processo de unitização de carga. INCOTERMS 2020 - tabela resumo — Português (Brasil) Conteúdo 1 Página Inicial 2 Navegação 3 Busca 4 Mapa do site 5 Órgãos do Governo Acesso à Informação Legislação Acessibilidade Entrar com o gov.br Siscomex Serviços Aprendendo a Exportar Negociando com o Importador INCOTERMS 2020 - tabela resumo INCOTERMS 2020 - tabela resumo Compartilhe: A contratação terá que ser pela cobertura mínima, Cláusula “C”, do Institute Cargo Clause (LMA/IUA) ou cláusula similar. Lembrando que o CIF exige que o vendedor prepare as mercadorias para exportação. Denn sie regeln die Rechte und Pflichten von Käufer und Verkäufer rund um die Lieferung einer Ware: Wann geht die Ware vom Verkäufer auf den Käufer über? Der Verkäufer trägt alle Gefahren, die im Zusammenhang mit der Beförderung zum benannten Ort entstehen. Incoterms 2020 are divided into four groups (C, D, E, F). Ou seja, vamos elencar na versão dos Incoterms 2020 (válido em 2021) quais termos podem ser usados nas operações de comércio exterior, cuja via de transporte seja marítima. Os Incoterms que compõem esta categoria são: Entre as 11 siglas dos Incoterms há algumas que são mais utilizadas, enquanto outras não aparecem tanto no dia a dia de um profissional de comércio exterior. Ponemos a tu disposición una guía detallada con consejos y recomendaciones previas acerca de los Incoterms 2020. Agora que você conhece quais são os Incoterms Marítimos, vamos relembrar que a função dos Incoterms é definir os direitos e obrigações do exportador e do importador, estabelecendo a responsabilidade e deveres entre o comprador e vendedor. Toda vez que se utilizar a palavra "Incoterms®", esta deverá ser escrita com "I" maiúsculo e ter o símbolo da marca registrada após ela. A "New" Incoterm: "DAT" becomes "DPU" Under previous editions of the Incoterms®, the DAT rule ("Delivered at Terminal") determined that goods were delivered once unloaded at the specified terminal, although the accompanying guidance note clarified that a "terminal" could be any place. Principais funções: Local onde o exportador deve entregar a mercadoria Quem deve pagar o frete internacional Nesse caso, o vendedor se responsabiliza por riscos e custos para inserir o produto em sua destinação. Este termo tem, portanto, dois pontos críticos diferentes, o de risco e o de custo, que são transferidos em locais diferentes. An Overview of Incoterms® 2020 Die Regelungen zur ordnungsgemäßen Verwendung dieser Marke finden Sie unter https://iccwbo.org/incoterms-copyright/. Assim, cumpre sua obrigação de entrega quando a mercadoria é entregue ao transportador, e não quando ela chega ao local de destino. Caso o comprador deseje ter mais proteção de seguro, precisará acordar expressamente com o vendedor ou fazer seus próprios acordos extras de seguro. El nuevo INCOTERM DPU sustituye DAT, como se decía en el punto anterior. EXW ist als sogenannte Abholklausel immer dann die richtige Wahl, wenn der Käufer die Risiken und die Kosten der gesamten Transportstrecke ab dem Werk des Verkäufers (sofern dies als benannter Lieferort bestimmt wurde) tragen soll und dies auch tatsächlich kann. Será utilizado o termo CPT quando o meio de transporte for rodoviário, ferroviário ou aéreo. Therefore, while using DDP, the seller of the goods will continue to be responsible for transport, insurance and duty related matters, which costs are captured in the price under the DDP Incoterm. Já no Incoterm FCA, a responsabilidade do exportador termina somente após a carga ter sido entregue ao transportador, em local previamente estabelecido, desembaraçada na origem. Son un conjunto de términos de tres letras que regulan las responsabilidades de las empresas en los contratos de compraventa de mercancías. Os trâmites alfandegários na exportação são por conta do vendedor, que não tem obrigação na importação ou trânsito por terceiros países. … Grupo que abarca a chegada e representa a obrigação máxima para o exportador. El 1 de enero de 2020 entrará en vigor la novena revisión de las reglas Incoterms, International Commercial Terms o Términos de Comercio Internacional, que describen las condiciones de entregas de las mercancías y productos en el comercio global. They are agreed upon between the seller and buyer in regards to. A partir del 1 de enero de 2020, los Incoterms ® Se aplica 2020. Principalmente quando falamos de Cursos de Comércio Exterior, que é uma área extremamente dinâmica. For example, if the contract does not otherwise specify the place of "delivery", this will be determined under local sale of goods legislation, which could impact whether GST/HST (value added taxes) must be collected and remitted in connection with the sale. Esta guía incluye: Incoterms (short for "international commercial terms") are pre-defined commercial terms designed to designate the actions, costs, and risks borne by each party in an agreement for the sale and international delivery of goods. This was already a common practice and now has been officially included in the Incoterms. Incoterms® 2020 is available on ICC's new e-commerce platform ICC Knowledge 2 Go in both print and digital formats. Av. Canadian courts and tribunals have relied on the Incoterms® rules used by the parties to determine key questions concerning the delivery of goods and contractual conditions. A entrega acontece quando o vendedor coloca a mercadoria desembarcada do meio de transporte utilizado, à disposição do comprador, no local de destino nomeado. Os Incoterms abaixo, são exclusivos para operações via marítima. When it is decided to incorporate the 2020 edition of the Incoterms and changes are made, these changes will have to be processed, not only in the contract, but also think of the letter of credit, contract for carriage, the insurance contract and do not forget the ERP system. Semelhante ao FCA, são de responsabilidade do exportador todos os custos e procedimentos até que a carga seja entregue na amurada do navio. Os Incoterms são a base de toda negociação de uma compra e venda internacional. E com mudança apenas do nome de um deles. Na próxima tabela, preencha os valores dos impostos. Isso porque, com ele, há maior flexibilidade na negociação entre comprador e vendedor. Seit dem 1. The Incoterms 2010 rule DAT Delivered At Terminal has been renamed. Grundsätzlich erfolgt die Einteilung der Incoterms nach der Transportart Klauseln für jede Transportart: EXW, FCA, CPT, CIP, DAP, DPU, DDP Klauseln für den See- und Binnenschiffstransport: FAS, FOB, CFR, CIF. Ups! El vendedor asume todos los costos y riesgos que implica llevar las mercancías al lugar de destino y tiene la obligación de despachar las mercancías no solo para la exportación sino también para la importación, para pagar cualquier derecho de exportación e importación y para llevar a cabo todas las formalidades de aduanas. From our experience, often parties do not apply the Incoterm that is best suited for their needs. Incoterms® 2020 increases the insurance required for CIP to Institute Cargo Clause "A" insurance, which is more comprehensive (and more expensive). Para isso, o importador ou a empresa importadora/trading necessita acessar o site do Governo (Siscomex Importação) e realizar o requerimento do código. Sin embargo, en la práctica esto resulta completamente inviable. División de los INCOTERMS 2020 INCOTERMS Multimodales INCOTERM EXW: En fábrica . They have been developed and maintained by experts brought together by the International Chamber of Commerce (ICC). 0800 494 1717. Refer to ICC publication no. Assim, as responsabilidades e despesas ficam melhor divididas entre comprador e vendedor — o que torna este Incoterm o mais democrático entre todos os outros. Aunque aún no contamos con el nuevo texto, sí sabemos que se . 根据最新的Incoterms 2020，FCA允许买卖双方在 . Muito semelhante ao Incoterm acima, a diferença é que o exportador arca com o custo do frete e do seguro da carga até o destino. Quais escolher? Incoterms Marítimos: FAS (Franco al costado del buque), FOB (Franco a bordo), CFR (Costo y Flete), CIF (Costo, seguro y flete). Abaixo da superfície é que estão as grandes mudanças. La revisión de los Incoterms tiene como objetivo responder a los cambios en el mercado para que sigan siendo relevantes y útiles para el comercio internacional. From 1 January 2020 all imports and exports are regulated by the new Incoterms 2020 rules. Ich stimme zu, dass meine Angaben und Daten zur Beantwortung meiner Anfrage elektronisch erhoben und gespeichert werden. aktuellen Beiträgen zu allen unten genannten Themen. Ele também deve contratar cobertura de seguro contra o risco do comprador de perder ou danificar os bens durante o transporte. Die Incoterms einfach erklärt: Welche  Partei kümmert sich um den Transport der Ware bzw. Wie erfolgt die Lieferung und Übernahme der Ware? If you have any questions regarding the above or require any assistance, please do not hesitate to contact your PwC Customs & International Trade expert. Si, ya que las reglas Incoterms 2020 no prohíben expresamente utilizar los In- coterms marítimos (FAS, FOB, CFR o CIF) cuando la mercancía se transporta en contenedor, pero no es aconsejable utilizar FOB ya que los contenedores no se entregan a bordo del buque sino en la terminal de contenedores del puerto. Warenprüfung: Wer muss die Warenprüfung durchführen und wer muss diese Prüfung bezahlen? Incoterms, widely-used terms of sale, are a set of 11 internationally recognized rules which define the responsibilities of sellers and buyers. Olhando os termos, notam-se os mesmos 11 da versão 2010. The ICC originally published Incoterms® in 1936 and have continually made updates to reflect the changes to the Global Trade environment. El 1 de enero de 2020 entrará en vigor la octava revisión de las reglas Incoterms, es decir, los International Commercial Terms o Términos de Comercio Internacional.Se trata de siglas compuestas por tres letras y que describen las condiciones de entregas de las mercancías y productos en el comercio global.. A pesar de que los Incoterms no son de uso obligatorio, y, por tanto empresas y . Quién contrata y paga los gastos de transporte y seguro. The FOB Free On Board Incoterm is said to be the most misused and misunderstood Incoterm in the history of Incoterms. Uma vez lá, o comprador é quem arca com as responsabilidades de desembarque, frete do porto ao destino final e quaisquer outras despesas envolvidas com a retirada da mercadoria. Wann geht die Ware vom Verkäufer in die Verantwortungssphäre des Käufers über (Gefahrenübergang)? Este Incoterm determina que a responsabilidade do exportador termina assim que ele deixa a carga pronta e embalada, usualmente em sua fábrica, para que possa ser coletada. Buyers were not often aware of the limitations of Clause C coverage, which does not cover damage in transit. Sendo assim, a carga deverá ser entregue no navio previamente determinado. Sellers must now comply with security-related carriage requirements found at section A4 of the relevant Incoterms® rule, and section A7 requires the seller to carry out security-related export clearance procedures or to assist the buyer in obtaining any documents needed to comply with such procedures. Então, só é possível dar continuidade ao processo de importação, por exemplo, após esta parte da negociação ter sido concluída. Wer trägt die Kosten hierfür? Cost Clarifications In previous editions, allocation of responsibility for costs appeared in different parts of each rule's description. Ask for a free evaluation of the online course, without obligation. Em síntese, o FOB é um dos Incoterms 2020 que abrange o modal marítimo — como o nome já sugere (a bordo: do navio). Principais funções:  Para que não haja enganos quanto as datas de atualização, é importante destacar que a última atualização dos Incoterms foi em 2020, ou seja, os Incoterms 2022 equivalem a versão atualizada em 2020!E aí, gostou deste artigo sobre os Incoterms marítimos? Integra os produtos que foram entregues a um transportador internacional indicado ou contratado pelo comprador. June 18, 2020 by Globartis Research. El vendedor asume el coste del transporte hasta el destino, pero transmite el riesgo al comprador cuando la mercancía llega al primer porteador. Por ello, solo existen hasta ahora los denominados Incoterms 2020 vigentes para toda esta década (2020-2030). Assine gratuitamente . Costos:estos INCOTERMS se utilizan para indicar de qué costos es responsable el comprador y el vendedor, por ejemplo, los costos de transporte o flete, embalaje, carga o descarga, y aquellos relacionados con las comprobaciones o a la seguridad. While the Incoterms® are helpful in defining the obligations of sellers and buyers for carriage and insurance, the costs associated with the transportation and customs clearance of goods, and the point at which risk of loss or damage transfers from seller to buyer, it is important to remember that Incoterms® rules do not cover the following contract terms: Incoterms® and potential tax implications. Incoterms 2020: o que são? Com a planilha de custos de informação, você consegue colocar os valores pagos no processo e calcular quanto você terá que pagar ao todo. Atualmente, os termos que estão em vigor são os Incoterms 2020. Essas instruções sofrem alterações a cada 10 anos. Somente assim será possível entender que de nada adianta obter produtos com preços mais atrativos se o lucro será prejudicado com gastos inesperados. portalId: "5455473", Aqui a responsabilidade do exportador termina quando a carga é entregue no destino. Conheça a lista dos Incoterms que entrarão em vigor em 2020, que definem as responsabilidades das partes em uma relação comercial: EXW - Ex Works - Na Origem (local de entrega nomeado) FCA - Free Carrier - Livre No Transportador (local de entrega nomeado) FAS - Free Alongside Ship - Livre Ao Lado Do Navio (porto de embarque nomeado) Zur Überprüfung Ihrer Identität haben wir Ihnen eine E-Mail an geschickt. This may have caused delay in the seller getting paid, since banks may require that an "on board" bill of lading be presented before payment against a letter of credit. This may result in confusion which party has which responsibilities. CPT Vs CFR Incoterms: Here Are the Differences, Here Are the Incoterms You Can Use for Air Freight, 3 Reasons Buyers Should Use FCA Instead of EXW. Interpretación de los contratos. Incoterms are a set of internationally recognised and accepted rules covering the conditions of sale and establishing the rights and responsibilities of both buyer and seller in international trade. Incoterms 2020 . E uma das principais dúvidas na aplicação dos Incoterms nas negociações internacionais, bem como nos documentos de importação e nos documentos de exportação, é o correto uso dos termos nos modais de transporte. Mit der ersten Veröffentlichung des Incoterms®-Regelwerk im Jahre 1936 wurden erstmals global gültige Standards für die Lieferbedingungen bei internationalen Geschäften angeboten. ]. At the time of writing, the discussion group has been eerily quiet – only a handful of postings that refer to the new edition! Compete ao vendedor atender as formalidades de exportação; esta fórmula é a mais usada nas exportações brasileiras por via marítima ou aquaviário doméstico. The Incoterms 2020 situation for CIF remains unchanged at Institute Cargo Clauses C). However the Incoterms 2020 drafting group have decided to make very few substantive changes to the provisions of the rules themselves. Der Verkäufer schließt den Beförderungsvertrag ab und trägt die für die Beförderung der Ware bis zum benannten Bestimmungsort entstehenden Frachtkosten. O vendedor deve assumir todos os riscos e custos envolvidos para isso. Wer zahlt was? FAS - Frei Längsseite Schiff // Free Alongside Ship [nur See- und Binnenschiffstransport], FOB - Frei an Bord // Free on Board [nur See- und Binnenschiffstransport], CIP - Frachtfrei versichert // Carriage and Insurance Paid to, CFR - Kosten und Fracht // Cost and Freight [See- und Binnenschiffstransport], CIF - Kosten, Versicherung und Fracht // Cost, Insurance and Freight [See- und Binnenschiffstransport], DAP - Geliefert benannter Ort // Delivered at Place, DPU - Geliefert benannter Ort entladen // Delivered at Place Unloaded, DDP - Geliefert verzollt // Delivered Duty Paid, https://www.linkedin.com/groups/13905052/, Beschreibungen zu jeder der einzelnen elf Handelsklauseln im englischen Originaltext, Exklusive Inhalte, wie z. Conhecimento nunca é demais, não é mesmo? Hinweis: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit für die Zukunft per E-Mail an icc(at)iccgermany.de widerrufen. Supongamos que se indica un año diferente, por ejemplo, Incoterms ® 1980, se aplican los términos respectivos. Keedi realiza palestras de duas horas de duração em empresas sobre o assunto. Los Incoterms se utilizan para: Hasta qué momento y lugar es responsable de la mercancía el vendedor o comprador. Co-criador da Plataforma de Ensino SimulaComex e do Sistema FComex. Documentación que debe tramitar cada una de las partes. Transportdokumente: Wer muss welche Transportdokumente beschaffen? Descarga aquí esta imagen de los Incoterms® 2020 en español zweimal im Jahr erscheinendes, digitales ICC Germany-Magazin mit Sie bietet Praktikern und Experten aus dem Kosmos der Incoterms die Gelegenheit, sich in einem geschützten Rahmen zu vernetzen und über Erfahrungen, Meinungen und Fragen aus der Praxis auszutauschen. Das Regelwerk der Incoterms® ist einschließlich aller seiner Teile urheberrechtlich geschützt. Heute sind sie in über 120 Ländern anerkannt. Supply Chains Digital Lunch Breaks. Para utilizar o Incoterms®, deve ser claramente especificado no contrato de venda, indicando: a regra Incoterms® escolhida, o porto, o local ou ponto designado, seguido de "Incoterms® 2020". Da sämtliche Kosten ab dem benanntem Abholort zulasten des Käufers gehen. bei der Einfuhr der Ware, bestehen. . Die Gefahr des Verlustes oder der Beschädigung der Ware geht über, wenn die Ware an Bord des Schiffs ist. Assim, este termo apresenta dois pontos críticos, já que os riscos e custos são transferidos em locais diferentes. Ou seja, vamos elencar na versão dos Incoterms 2020 (válido em 2021) quais termos podem ser usados nas operações de comércio exterior, cuja via de transporte seja marítima. Among the changes are a new set of rules, DPU (described below), new carriage security obligations, cost clarifications, and changes to insurance requirements and buyer and seller obligations. Mas, ao se aprofundar, percebe-se que não é assim. Su significado es Free Alongside Ship (franco al costado del buque) y es necesario indicar el puerto de carga convenido a continuación. konkreter Transaktionen empfehlen wir Ihnen, sich an einen Rechtsbeistand Ihrer Wahl zu wenden. Depois, preencha os valores estimados e a moeda utilizada no pagamento. The 2020 terms are very much alike the previous version but with slight, yet important, adaptions. „Kosten, Versicherung und Fracht“ bedeutet, dass der Verkäufer die Ware an Bord des Schiffs liefert oder die bereits so für die Verschiffung gelieferte Waren zu beschaffen. Einladungen zu Veranstaltungen/Seminaren und Publikationen, Nachhaltigkeit CSR Incoterms und Außenhandel Recht Compliance Streitbeilegung Digitalisierung und Innovation Handelsfinanzierung ICC Forum Int. Incoterms® 2020 - Welche Incoterms gibt es? gewünschten Warendokumente beschaffen? O risco de perda ou dano, acontece quando as mercadorias estão a bordo do navio. Die Incoterms® 2020 entsprechen in ihrer Struktur und Einteilung den Incoterms 2010. *Quer receber a revista digital e as notícias do Guia Marítimo? Unless the applicable Incoterms® rules are otherwise specified, contracts entered into effective from January 1, 2020 that refer to Incoterms® rules, will likely be assumed to be using the 2020 rules. Incoterms é a abreviatura do inglês (International Commercial Terms), que em português significa “Termos Internacionais de Comércio”. O risco de perda ou dano, acontece quando as mercadorias estão ao lado do navio e, a partir desse momento, o comprador assume todos os custos. The rationale here is that manufactured goods that will usually travel in containers will typically require a higher level of cover than commodities. © 2015 Este Incoterm é aceito em todos os modais. A partir de então, a responsabilidade passa a ser do importador. Além disso, no Free On Board, o vendedor é quem assume toda a responsabilidade no que tange a exportação — como custos, fretes, taxas — até que o produto esteja embarcado no navio escolhido pelo comprador. A vantagem é que o importador tem um custo de frete menor comparado ao Incoterm Ex-Works. The Incoterms® rules are a set of contractual provisions that can be incorporated into the contracts of sale of goods. Use a planilha de custos de importação gratuita da Logcomex. Os Incoterms são utilizados principalmente por importadores e exportadores e tradings. DPU is the only Incoterms® rule that requires the seller to unload goods at destination. significa que o vendedor entrega as mercadorias a bordo do navio ou compra as mercadorias já entregues. Bitte beachten Sie, dass die ICC als Herausgeberin der Incoterms® nur allgemeine Fragen im Zusammenhang mit dieser Publikation beantworten kann. Incoterms 2020 Übersicht: Die insgesamt elf Incoterms®-Klauseln folgen alle demselben strukturierten Aufbau. Let's have a look at the history of this Incoterm to understand why. Er ist hier käuflich zu erwerben. Die Klausel DDP stellt die Maximalverantwortung für den Verkäufer dar und sollte nur dann vereinbart werden, wenn keine Mitwirkungspflichten des Käufers, z.B. A diferença é que o local acordado para entrega da carga precisa ser o costado do navio que será utilizado. Quando esta for a escolha dos Incoterms 2020, fica estabelecido que é de responsabilidade do exportador arcar com todos os custos para entrega da carga no país de destino, em local previamente negociado. First published in 1936, the rules are subject to periodical revisions by the ICC to account . Es gibt eine beträchtliche Menge irreführender Informationen über die Incoterms®-Regeln im Internet. Por isso, entre os Incoterms 2020, este somente pode ser utilizado nos modais fluviais e marítimos. O risco de perda ou dano, acontece quando estão a bordo do navio. En: INCOTERMS 7 Características generales: El vendedor entrega la mercancía a bordo del buque y debe contratar y pagar los costes, el seguro y el flete hasta el puerto de destino. This change has been made in order to emphasize the possibility that goods can be delivered at any place that is contractually agreed upon. This was already a common practice and now has been officially included in the Incoterms. Según Pejovés, los Incoterms vinculados con las ventas de plaza a plaza, desde versiones anteriores, se reúnen en cuatro grupos: E, F, C y D. Los citados cuatro términos exclusivamente marítimos se recogen en los grupos "F" y "C". Cómo se clasifican CIF significa que o vendedor entrega a mercadoria a bordo da embarcação, ou a adquiri assim entregue. Check with the ICC local representative in your country for further information. FCA and Bills of Lading Incoterms® 2020 revises the terms applicable to the "FCA" rule to allow parties to agree that the buyer will direct the international carrier to issue an onboard bill of lading to the seller with the annotation of "aboard", which specifies that the goods have been loaded. Este termo pode ser usado para qualquer modo de transporte, e também quando mais de um modo de transporte for usado. Globartis is the largest business platform for finding distributors, agents and suppliers. Conhecimento nunca é demais, não é mesmo? É o termo de menor responsabilidade e mais cômodo para o vendedor e o de maior responsabilidade para o comprador. FOB was never meant for containerized ocean freight; it was never meant for anything other than ocean freight. Diferentes tipos de Incoterms marítimos. Los Incoterms son uno de los términos más importantes a tener en cuenta antes de comenzar con cualquier proyecto que conlleve el transporte de mercancías internacional, ya que es necesario conocer los trámites que se deben realizar para permanecer siempre dentro del marco legal y conseguir . Another change includes the addition of Explanatory . Denn die von der ICC herausgegebenen Incoterms® 2020 sind weltweit anerkannt. Der Verkäufer schließt den Beförderungsvertrag ab und trägt die Frachtkosten zum benannten Bestimmungshafen. Ensinando há tantos anos, e conhecendo bem o mercado, sabemos que o normal é olhar a superfície, e já achar que já se sabe tudo sobre seus termos de uso. Welche Bedeutung haben sie? Following feedback that the reference to a "terminal" was too specific, Incoterms® 2020 renames DAT to DPU ("Delivered at Place Unloaded") and clarifies that any place (e.gs., factory, warehouse, other facility) may be the place of destination. Mantissa Limited, To receive our free information pack, simply enter your details in our enquiry form, Judge for yourself. Incoterms 2020 recognises that buyers and sellers are not obliged to outsource the transport of the goods, but may use their own vehicles – the wording now reads “… must contract or arrange at its own cost” for the carriage of the goods. Dieser benannte Ort kann auch auf dem Gelände des Verkäufers liegen. Eigentumsübergang (im Gegensatz zum Besitzübergang), Folgen von Verstößen gegen die Incoterms-Verpflichtungen. Die Incoterms® (International Commercial Terms) bieten einen global gültigen Standard für die Lieferbedingungen bei internationalen Geschäften. Não é segredo que o comércio exterior é repleto de taxas, impostos e custos que precisam ser devidamente considerados. The Incoterms 2020 revision therefore comes as a considerable surprise. Veiculação Mensal. Instead, their efforts have gone into restructuring the Incoterms 2020 book and the welcome inclusion of a good deal of explanatory material. Te explicamos los Incoterms ® 2020 creados por la Cámara de Comercio Internacional (CCI), que definen derechos y obligaciones entre comprador y vendedor, además de establecer cómo se asignarán los costes y riesgos entre las distintas partes de una transacción. Algumas práticas podem ser úteis ao escolher o melhor Incoterm. Deve ser usado somente no sistema aquaviário, que é constituído dos transportes marítimo, fluvial e lacustre. Topics include: Background of Incoterms®, What Incoterms® are, What Incoterms® are NOT, Changes from 2010 to 2020, Most common Incoterms® and more. Allerdings werden die Regeln  erst rechtsverbindlich, wenn sie – beispielsweise im Kaufvertrag – zwischen Verkäufer und Käufer ausdrücklich vereinbart werden. Incoterms® 2020 Explained, how they will affect global trade. O risco de perda ou dano à mercadoria é transferido ao comprador nesse momento. Por fim, temos o custo total da mercadoria, tanto em dólar, quanto em libra e euro. Hasta este año 2020, los "Incoterms 2010" se clasificaban en once tipos, divididos en dos grupos: 1- Multimodal (EXW - FCA - CPT - CIP - DAT - DAP - DDP). Este Incorterm se traduce al castellano como "Al Costado del Buque", en este tipo, el exportador tiene la responsabilidad de llevar la mercancía hasta el puerto convenido y dejarla al costado del buque. Los incoterms son términos donde se definen las condiciones de entrega de las mercancías en todas las operaciones de compraventa internacional, una de las ventajas de usar los incoterms es definir completamente las responsabilidades del comprador y vendedor, considerando la última actualización en 2020. The 2020 edition of the Incoterms now includes the possibility to arrange transportation of goods with seller's or buyer's own means of transport while using the Incoterms: FCA, DAP, DPU and DDP. The explanatory notes for this term in Incoterms® 2020 clarify that if the parties agree that the seller will present a buyer a bill of lading that simply states the goods have been received for shipment, this new option is unnecessary, and there is no obligation that the seller issue these terms to the buyer. All rights reserved. 5. when the goods have been taken in charge at an inland location. El 1 de enero de 2020 entrarán en vigor estas nuevas normas a las que la Cámara Internacional de Comercio está dando los últimos retoques técnicos. Este termo implica dizer que o vendedor entrega a mercadoria a bordo da embarcação designada pelo comprador, no porto de embarque nomeado, ou a adquiri assim entregue. FCA - Free Carrier - Seller is only responsible for delivery to the named place. Costos logísticos suben 118% en 2022 en Argentina. Email consulting@scarbrough-intl.com for a FREE consultation related to your supply chain or trade compliance. FAS. Buyers should be aware of the distinction between these terms to ensure that their shipments have appropriate insurance coverage. Os Incoterms são importantes pois eles têm o papel de deixar clara a alocação de riscos, custos e obrigações entre o comprador e o vendedor em um contrato de compra e venda de mercadorias. Quer saber mais sobre o tema? Ou seja, no porto de embarque negociado. FAS - Livre ao lado do navio: significa que a responsabilidade do vendedor termina ao entregar as mercadorias, colocadas ao lado do navio (por exemplo, em um cais ou barcaça) indicado pelo comprador no porto de embarque designado. Baixe o arquivo gráfico PDF Incoterms® 2020. Depois, preencha as informações de “Quantidade”, “Unidade de Medida”, “Peso”, “NCM”, “Descrição da NCM”. Die Transportkosten bis benanntem Bestimmungsort/-hafen gehen zulasten des Verkäufers; mit Übergabe der Ware an den Frachtführer geht die Gefahr auf den Käufer über. Trata-se de normas padronizadas que regulam aspectos diversos do comércio internacional. Paris, FRANCIA, 10 septiembre 2019. Zu beachten: Wer eine Incoterms®-Klausel in einen Vertrag einbezieht, vereinbart die umfassenden, mehrseitigen Ausführungen zur jeweiligen Klausel aus dem Regelwerk „Incoterms® 2020, Deutsch-Englisch“ mit. E quais os benefícios de cada um? Portanto, faça uma boa pesquisa desses valores. Escrevemos um artigo abordando de maneira mais aprofundada Incoterms: Guia Definitivo, confira! Information: Wer muss die Partner mit welchen Informationen zu welchem Zeitpunkt versorgen? FCA是Incoterms 2020中变动最大的贸易术语。. Esto se debe a que comúnmente el vehículo que recoge la mercancía, es el mismo que transportará la carga a su destino final. In Incoterms 2020, the “default” minimum insurance cover for CIP becomes Institute Cargo Clauses (A) – a higher level than the Incoterms 2010 minimum cover of Institute Cargo Clauses {C}. 8 October 2019. Desde principios de año, ya están en vigor los Incoterms 2020, las nuevas reglas de la Cámara de Comercio Internacional que se utilizan en la regulación de la mayoría de las transacciones de exportación o importación. Então se inscreva no nosso blog e fique por dentro de mais notícias sobre exportação, importação e drawback. Conheça o nosso Curso de Incoterms! En blogs anteriores ya hemos hablado sobre los Incoterms 2020.En esta ocasión, estamos ante uno de los incoterms históricamente más utilizados en la logística internacional marítima junto con el CIF. O exportador se responsabiliza pelos custos referentes ao transporte interno, liberação na origem e frete internacional. B. Fabrik oder Lager) zur Verfügung stellt. The rules . *, *Samir Keedi – Bacharel em economia, professor universitário de MBA e técnico, autor de vários livros em comércio exterior, transporte, logística, Incoterms e carta de crédito, tradutor oficial do Incoterms 2000, membro da CCI-Paris na revisão do Incoterms® 2010. Die Incoterms®-Klauseln regeln jedoch nicht Dinge wie die Zahlungsbedingungen, der Eigentumsübergang einer Ware oder die Streitbeilegung. Ou seja, o transporte é contratado pelo vendedor, porém este não assume os riscos de possíveis danos, extravios ou perdas de produtos.